Lady Cardinals win, boys' woes continue