Father accused of shaking baby to death is not cooperating, authorities say