The many incarnations of our favorite tales