Humor, revelation abound in tributes left on gravestones